MENGENAL BAHASA MELAYU PONTIANAK DALAM BEBERAPA KATA

Mengenal lebih dekat beberapa istilah dalam bahasa melayu pontianak, Kalimantan Barat. atau sering disebut melayu ponti.

Suku Melayu di Pontianak sendiri serumpun dengan melayu di Malaysia, Riau dan Melayu lainnya di Indonesia. dalam tatanan bahasa Melayu tidaklah jauh berbeda, namun dalam keseharian ada beberapa istilah yang hanya dimiliki oleh Melayu Ponti, saat inipun kedudukan beberapa istilah tersebut mulai tergeser dan jarang digunakan, namun para tetua (orang-orang tua asli Melayu Ponti) masih menggunakan istilah-istilah tersebut.adapula dari beberapa istilah berikut yang merupakan bahasa keseharian yang masih digunakan hingga sekarang. istilah bahasa melayu ponti yang sudah dikenal di Indonesia ataupun sama penyebutan dan artinya dengan bahasa rumpun Melayu lainnya tidak akan dituliskan di bawah ini.

berikut beberapa istilah kata-kata yang ditulis dengan ejaan yang sesuai dengan penyebutan dalam bahasa "Melayu Ponti" yang diartikan dalam bahasa baku Indonesia.

Agak = kunjung (ngagak = mengunjungi)

Ander = leha (ngander = berleha-leha)

Bingal = bengal, tidak mau mendengarkan,

Bebal = Lamban dalam menerima suatu penjelasan (sulit mengerti dalam waktu cepat)

Bale = Sangat; lebih (Bodo Bale = kelewat bodoh)

Blahau = berprilaku dengan bepikiran pendek yang biasanya merugikan diri sendiri

Birah = Sikap/prilaku berlebihan mengarah pada seksualitas

Botok = jenis makanan terbuat dari daun dan ikan yang sengaja dibuat membusuk dengan resep dan cara tertentu namun tetap sehat untuk dimakan

Bettok = sebutan bagi ikan air tawar yang terdapat dikali/ sungai-sungai.

Blukar = Broker; perantara; penghubung

cangkok = contoh (nyangkok = meniru)

Carot = Berucap dengan berolok-olok/ mengatakan dengan nada pelecehan hal sensitif (seksualitas)

Degel = nakal

Dato’ = Kakek

Gadoh = Ribut (begadoh = membuat ribut/ bising)

Halap = Ambil semua; tidak menyisakan bagian

Jongang = Jontor

Kotek = Alat memancing khusus ikan gabus dengan umpan katak/ kodok (notek = memancing ikan gabus)

Kodong = putus

Kulop = sebutan bagi pria yang belum melakukan khitanan

Kampang = haram

Kotang = Bra

Ketu’ = Pendek; cebol

Lemau = tidak lagi segar

Lopok = jatuh; (telopok = terperosok)

Laule = sifat yang tidak stabil

Letoy = lemah; lesu

Lajak = sisa; terusan (telajak = keterusan)

Meler = ber-ingus

Nek wan = Nenek

Nek Aki = Kakek

Nyang = Orangtua dari Kakek atau Nenek

Ngolok = mengatakan sesuatu yang mengandung makna melecehkan/ merendahkan

Osong = Bettok; nama ikan air tawar

Pajoh = Makan dengan lahap berlebihan (ungkapan kasar dari makan)

Parak = Loteng

Pacak = Lihai; pandai

Peram = menyimpan buah setengah matang untuk mempercepat proses pematanga pada buah tersebut.

Baca juga : ASAL BETAWI DARI SAMBAS KALIMANTAN BARAT ?

Roan = Ikan Gabus

Rampot = bohong (merampot = berbohong)

Rawak = omong besar (merawak = berkata melebih-lebihkan dari keadaan sebenarnya)

Sorong-sorong = Laci

Selap = Pingsan; tidak sadarkan diri

Tapau = Perilaku membodohi diri sendiri baik secara sengaja ataupun tidak sengaja

Terajang = Tendang; terjang

Tempeleng = Tampar

Tingkap = Jendela

Telong = Jendela

Tepos = tidak padat

Tajor = Memancing tanpa memegang alat pancing/ kail

Kata-kata di atas hanya sebagian besar saja, dan belum termasuk frase, Demikian beberapa kata yang bisa Saya tuliskan, mudah-mudahan tidak ada yang salah, jika ada yang salah mohon koreksinya, dan jika ada kata-kata lain yang ingin ditambahkan silahkan ditambahkan di kolom komentar...

Beberapa kata yang melibatkan unsur pornografi tidak dimuat di sini,

semoga bermanfaat...

Tentang "PontibloGGer"

Bukan siapa-siapa, Hanya blogger biasa yang berusaha berbagi informasi sembari hobi dan apa adanya :) Mohon maaf kalau ada salah kata atau penulisan, kalau suka artikelnya silahkan dibagikan, buat ninggalin jejak Silahkan Komentar